Schreiben an Mrs. Torreon (Schulleiterin in Angalan)

anlässlich ihrer Pensionierung im Februar 2005  

28.02.2005

 

Mrs Torreon

Purok 03

Brgy. Angalan Tugbok

8022 Davao – City

- Philippines

On the occasion of your retirement, we, the students, parents, school sponsors, teachers and the head teachers of Private St.Maximin School would like to wholeheartedly thank you, Mrs. Torreon, for your very positive long – standing cooperation regarding the extension, renovation and development of the Anecito Barbarona Elementary School of Angalan, Tugbok.

Thanks tu your constant effort and your ideas, many minor and major projects could and will be realized at your school and kindergarten.

We, the Private St. Maximin School, are also proud to see that with our support, the conditions and quality of education in Angalan have been improved through the years.

Thank you very much for the long years of friendly trustworthy and successful cooperation in the interest of the wellbeing and good education of the Angalan children.

We would be delighted if you stayed in touch with the project even after your retirement and if you would allow us to approach you in the future to profit from your experience.

With our very best wishes for your future and may your retirement be filled with wonderful experiences.

28.02.2005

 

Frau Torreon 

Purok 03

Brgy. Angalan Tugbok

8022 Davao – City

- Philippines

Wir, die Schülerinnen und Schüler, die Elternschaft , der Förderverein, das Lehrerkollegium und die Schulleitung der Privatschule St. Maximin möchten uns bei Ihnen Frau Torreon  anlässlich Ihrer Pensionierung recht herzlich bedanken für die überaus positive langjährige Zusammenarbeit im Hinblick auf den Ausbau, die Renovierung und die Weiterentwicklung der Anecito Barbarona Elementary School in Angalan,Tugbok..

Durch Ihren unermüdlichen Einsatz und Ihre Ideen konnten und wurden viele Klein- und Großprojekte dort an Ihrer Schule und dem Kindergarten in die Tat umgesetzt.

Wir die Privatschule St.Maximin sind ebenfalls stolz zu sehen, wie sich die äußeren Bedingungen aber auch die Qualität der Ausbildung positiv in all den Jahren mit durch unserer Unterstützung entwickelt haben.

Vielen Dank Frau Torreon für die langjährige stets freundliche, vertrauenswürdige und erfolgreiche Zusammenarbeit zum Wohle und der guten Erziehung der Kinder in Angalan.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auch nach Ihrer Pensionierung dem „Patenschulprojekt Angalan“ verbunden blieben und wir in der Zukunft  Sie ansprechen und auf Ihre Erfahrung zurückgreifen dürfen.

Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für eine schöne, gesunde und erfüllte Zeit nach Ihrer Pensionierung